Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ter aarde

Толкование Перевод

1 prostrate

adj. uitgestrekt, nedergeworpen, uitgeput
--------
v. ter aarde werpen, neerwerpen, omverwerpen, in het stof doen buigen; uitputten; in het stof buigen voor

prostrate¹

[ prostreet] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ter aarde geworpen ⇒ geknield

2 liggend ⇒ uitgestrekt

3 verslagen ⇒ gebroken

♦voorbeelden:

3 prostrate with grief • gebroken van verdriet

————————

prostrate²

[ prostreet] 〈 werkwoord〉

1 neerwerpen ⇒ neerslaan

2 machteloos maken ⇒ verslaan

3 〈 wederkerend werkwoord〉 zich ter aarde werpen ⇒ in het stof knielen

♦voorbeelden:

2 a prostrating disease • een slopende kwaal

English-Dutch dictionary > prostrate
2 low

adj. laag; zwak; neerslachtig; diep; goedkoop; grof
--------
adv. laag; op lage toon; minderwaardig; raakt op
--------
n. gebied van lage luchtdruk; dieptepunt; laagterecord; iets laags
--------
v. loeien, bulken

low¹

[ loo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 laag terrein ⇒ laagte

2 dieptepunt ⇒ laag punt

3 geloei ⇒ gebulk

4 〈 meteorologie〉 lagedrukgebied

♦voorbeelden:

2   we bought at an all-time low • we kochten voor de laagste prijs die ooit betaald was

————————

low²

〈 lowness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 laag ⇒ niet hoog, niet intensief

2 diep ⇒ diep-uitgesneden

3 laaggeboren ⇒ van eenvoudige afkomst

4 laag(hartig)

5 plat ⇒ ordinair

6 schraal 〈 bijvoorbeeld dieet〉 ⇒ mager

7 eenvoudig ⇒ ongecompliceerd

8 zacht ⇒ stil, niet luid; laag 〈 toon〉

9 bijna uitgeput

10 ongelukkig ⇒ depressief

♦voorbeelden:

1   the Low Countries • de Lage Landen

     〈 wiskunde〉 lowest common denominator • kleinste gemene deler

     low gear • lage versnelling

     low grade • lage kwaliteit, laag gehalte/percentage 〈 vaak attributief〉

     〈 wiskunde〉 lowest common multiple • kleinste gemene veelvoud

     low point • minimum, dieptepunt

     〈 meteorologie〉 low pressure • lage druk 〈 vaak attributief〉; 〈 figuurlijk〉laag pitje, rust, gemak

     low tide • laagwater, eb

     low water • laag water, laagtij 〈 in een rivier〉

     at lowest • op z'n laagst

4   low trick • rotstreek

5   low expression • ordinaire uitdrukking

8   speak in a low voice • zacht praten

10 low spirits • neerslachtigheid

¶ Low Church • 〈 ongeveer〉strenge/calvinistische stroming 〈 binnen de anglicaanse Kerk〉

     low comedy • klucht

     keep a low profile • zich gedeisd/op de achtergrond houden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 ter aarde ⇒ op de grond

2 verborgen ⇒ onopvallend

3 zwak ⇒ slap, futloos

♦voorbeelden:

1   lay low • neerslaan/schieten, vloeren; 〈 figuurlijk〉 te gronde richten

     lie low • zich diep bukken; (dood) ter aarde liggen

2   〈 informeel〉 lie low • zich gedeisd/schuil houden

¶ bring low • aan lager wal brengen; uitputten; ziek maken

————————

low³

〈 werkwoord〉

1 loeien ⇒ bulken

————————

low⁴

〈 bijwoord〉

1 laag ⇒ diep

2 zacht ⇒ stil

3 diep 〈 van geluid〉 ⇒ laag

4 bijna uitgeput ⇒ bijna op

♦voorbeelden:

1   aim low • laag mikken

     play low • laag/voor kleine bedragen spelen

4   be/get/run low • op raken, bijna op zijn

English-Dutch dictionary > low
3 bury

v. begraven

bury

[ berrie] 〈 buried〉

1 begraven ⇒ ter aarde bestellen; bedelven

2 verbergen ⇒ verstoppen

3 verzinken 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   she has buried two husbands • ze heeft twee echtgenoten overleefd

2   bury one's hands in one's pockets • zijn handen (diep) in zijn zakken steken

     bury one's head in one's hands • zijn hoofd in zijn handen laten zakken

3   buried in thoughts • in gedachten verzonken

     bury oneself in one's books/studies • zich in zijn boeken/studie verdiepen

English-Dutch dictionary > bury
4 commit to the earth

commit to the earth

ter aarde bestellen

English-Dutch dictionary > commit to the earth
5 commit

v. uitvoeren; overgeven, overhandigen; opnemen in een gesticht; gevangen zetten

commit

[ kəmit] 〈 committed〉

1 toevertrouwen ⇒ prijsgeven

2 verwijzen 〈 wet naar commissie〉

3 in (voorlopige) hechtenis nemen ⇒ opsluiten

4 plegen ⇒ begaan, bedrijven

5 beschikbaar stellen ⇒ toewijzen

♦voorbeelden:

1   commit to the earth • ter aarde bestellen

     commit to memory • uit het hoofd leren

     commit to writing/paper • op schrift stellen

3   commit to a mental hospital • in een inrichting (doen) opnemen

     commit to prison • in hechtenis nemen

5   commit money to a new project • geld uittrekken voor een nieuw project

¶ commit oneself • zich verplichten; zich uitspreken

     commit oneself on an issue • zijn mening over een zaak geven

     commit oneself to a cause • zich inzetten voor een (goed) doel

English-Dutch dictionary > commit
6 inhume

v. begraven

inhume

[ inhjoe:m] 〈zelfstandig naamwoord: inhumation〉

1 begraven ⇒ ter aarde bestellen

English-Dutch dictionary > inhume
7 inter

pref. tussen (aan begin van woord)
--------
v. begraven

inter

[ intə:] 〈 interred〉〈 formeel〉

1 ter aarde bestellen ⇒ begraven

English-Dutch dictionary > inter
8 lie low

zich gedeisd houden

lie low

zich diep bukken; (dood) ter aarde liggen

————————

lie low

zich gedeisd/schuil houden

English-Dutch dictionary > lie low
9 sepulchral

adj. graf-; begravenis; ter aarde stellen, begraven; tot graf dienen

sepulchral

[ sippulkrəl]

1 graf- ⇒ begrafenis- 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 somber, akelig

♦voorbeelden:

1   sepulchral customs • begrafenisgewoonten

     sepulchral inscription • grafschrift

     in a sepulchral voice • met een grafstem

English-Dutch dictionary > sepulchral
10 ensepulcher

v. begraven, in graf leggen, ter aarde bestellen, in graf plaatsen

English-Dutch dictionary > ensepulcher
11 inhumed

adj. begraven, ter aarde besteld

English-Dutch dictionary > inhumed

См. также в других словарях:

Baum — 1. Alte Bäum lassen sich nicht (oder: eher brechen als) biegen. – Lehmann, 8, 27. 2. Alte Bäum leiden s nicht, dass sie die jungen wollen überschatten. – Lehmann, 57, 13. 3. Alte Bäume ersticken mit jhrem überschatten die jungen auffschösslinge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of former Muslims — This is a list of notable people who have been Muslims sometime during their lives but left Islam for another religion or a non religious ideology. =Converted to a different Abrahamic religion= Converted to Christianity* Magdi Allam Italy s most… … Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pinksterlanddagen — Die Pinksterlanddagen ist die größte anarchistische Veranstaltung der libertären Bewegung in den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Veranstaltung 2 Aktivitäten 2010 2.1 … Deutsch Wikipedia
J. Slauerhoff — NOTOC Infobox Writer name = J. Slauerhoff imagesize = caption = pseudonym = John Ravenswood (only occasionally) birthname = Jan Jacob Slauerhoff birthdate = birth date|1898|9|15 birthplace = Leeuwarden, The Netherlands deathdate = death date and… … Wikipedia
J.J. Slauerhoff — Jan Jacob Slauerhoff Jan Jacob Slauerhoff (Leeuwarden, 15 septembre 1898 Hilversum 5 octobre 1936) fut un poète et un romancier néerlandais, un des plus importants de l entre deux guerres et une des rares figures romantiques dans la littérature… … Wikipédia en Français
Jan Jacob Slauerhoff — (Leeuwarden, 15 septembre 1898 Hilversum 5 octobre 1936) fut un poète et un romancier néerlandais, un des plus importants de l entre deux guerres et une des rares figures romantiques dans la littérature contemporaine néerlandaise. Bien que le nom … Wikipédia en Français
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Liste der Kirchenlieder — Dies ist die Liste der Kirchenlieder in alphabetischer Reihenfolge mit Verweisen zu den Komponisten (K) und den Dichtern (D). Siehe auch: Liste der Kirchenlieder Luthers, Liste der Kirchenliederkomponisten, Liste der Kirchenliederdichter, Liste… … Deutsch Wikipedia
Alsace — 48°30′0″N 7°30′0″E / 48.5, 7.5 … Wikipédia en Français
Alsace (département) — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ter aarde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ter aarde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: